Chi scrive deve partire dal seme, chi traduce dal frutto e fa la strada al contrario, ma durante il cammino si incontrano, si parlano

Con Maurizia Balmelli, Premio di qualità per la miglior traduzione 2023 assegnato da La Lettura, il settimanale letterario del Corriere della sera

Completata la traduzione nella lingua di Dante del portale: oltre 13'000 pagine, integrate alle versioni precedenti in tedesco, inglese e francese

Serve un protocollo per i docenti. Nell’edizione di oggi spazio anche al ricordo di un grande dello sport e agli strafalcioni dei sistemi di traduzione

Il guaio maggiore della traduzione? È che devi cominciare dalla testa (dalla tua testa); poi cerchi, come puoi, di mettere riparo a questo guaio

Lo scrittore colombiano (autore di capolavori quali ‘Cent'anni di solitudine’, ‘L'amore ai tempi del colera’) scalza Cervantes, Borges e Vargas Llosa

Il rapporto fertile fra lingua madre e lingua adottiva nei corsi del progetto di Babel Festival ‘L’altralingua’. Venerdì un incontro pubblico a Bellinzona

Sottotitoli e traduzione parziale nella lingua dei segni per rendere accessibili le dirette streaming: il Consiglio degli Stati è d’accordo

A pochi giorni dall’importante appuntamento bellinzonese (dal 15 al 18 settembre), abbiamo incontrato il suo nuovo direttore, Matteo Campagnoli

A colloquio con l’affermata traduttrice ticinese. ‘Nel mio lavoro c’è una componente soggettiva; io accordo l’orecchio a ciò che sento.’

‘Un cambiamento che guarda tuttavia alla continuità del progetto’. Il festival di letteratura e traduzione di Bellinzona torna dal 15 al 18 settembre

Intervista alla traduttrice ticinese, vincitrice di uno dei Premi svizzeri di letteratura

Pone il veto su ‘Beautiful World, Where Are You’: la scrittrice irlandese è sostenitrice da tempo della causa palestinese

Dal 10 al 12 settembre la 16esima edizione del Festival di Letteratura a Traduzione di Bellinzona. A colloquio con Vanni Bianconi, direttore artistico