errore arbitrale